ネイマールに会いたくて…　通訳務めた日本人、漢字名でつかんだ心

メニューをとばして、記事の本文エリアへ 朝日新聞デジタル 記事 ネイマールに会いたくて…　通訳務めた日本人、漢字名でつかんだ心 有料会員記事 岩佐友2022年7月20日 8時00分 シェア ツイートlist ブックマーク メール 印刷 タカサカモトさんは初めてネイマールに会った時、「寧円」と名前を書いた色紙を渡した=2012年、タカサカモトさん提供 [PR] 　6月6日、サッカー日本代表―ブラジル代表戦の試合終了直後、ブラジルのエース、ネイマール（30）と対面した日本人がいた。 　「日本、どうだった？」 　「いいチームだったよ」 　「よかった？　本当に？」 　「うん、いいチームだった」 　試合を終えたばかりだったので、ほんの少しのやりとり。でも、ネイマールとは10年来の付き合い。ただの社交辞令ではないと感じた。素直に日本を評価してくれたことがうれしかった。 　男性の名は、タカサカモトさん（37）。 　プロサッカー選手などの語学指導を行う「フットリンガル」の代表を務める。数多くの選手と関わってきたなかで、ネイマールは人生を変えたと言ってもいい特別な存在だ。 　サカモトさんが初めてネイマールの名を知ったのは東京大学の4年生だった2011年夏のことだった。 　YouTubeでブラジル1部サントスの試合の映像を見ていたとき、19歳のプレーに釘付けになった。 　踊るようなステップでドリブルし、球をフワリと浮かして相手をかわす。まさに自由自在。笑顔も印象的だった。 　「小さい頃に自分がサッカーで表現したいと思っていたことを彼がやっていたんです。遊び心を持ったまま、プロになったようなスタイル。どうしてこんな選手が生まれたのかということに興味を持ちました」 　自身のサッカー経験は鳥取に住んでいた小学校時代が最後。無性にサッカーをしたくなり、翌日には寮の廊下でボールを蹴った。 　その年の12月には、サントスがクラブワールドカップで来日。スペインの強豪バルセロナとの試合を現地で見て、ネイマールのプレーに再び魅了された。 　「ネイマールをもっと知りたい」 　関心を持ったら行動に移してきた。大学を休学して、メキシコで1年間、タコスの屋台で働きながら生活したこともある。英語とスペイン語は話せる。ポルトガル語も大丈夫だと思った。卒業後のブラジル行きを決断した。 　ちょうど、その頃、サントスは日本語版のホームページを開設していた。よく読むと、誤字や脱字が目立った。 　「これだ！と思った」 　ブラジルへ2度渡り、クラブ関係者に接触。最後は広報責任者に「日本人スタッフが必要だ」と直談判し、採用が決まった。 　翌週、食堂にいると、ネイマールが現れた。 　ようやく会えた憧れの存在… この記事は有料会員記事です。残り1165文字有料会員になると続きをお読みいただけます。 今すぐ登録（1カ月間無料）ログインする 【無料会員限定】スタンダードコース（月額1,980円）が3カ月間月額100円！詳しくはこちら 関連ニュース 29年前に日本人がくれた300ドル　元ブラジル代表が恩返しの支援 「メッシになれなくても…」 古橋亨梧の恩師が語る目指すべき選手像 異国で浴びた「カネも口も出す」という洗礼　3冠がもたらした気づき 西川周作を強くした2度の挫折 「あの時があったから」無失点記録へ 脱サラJリーガー 出番はまだない、辞めた会社に申し訳ない、でも… 悲しい歴史が生んだ港町の反骨心　YS横浜が示すトガった生き方 こんな特集も PR情報 今、あなたにオススメ（PR） トップニュース 朝日新聞デジタルのトップページへ ボロボロのモネの「睡蓮」、世界遺産の真下に　今鑑賞できる奇跡の絵 8:00 関連記事 ツタンカーメン、モナリザ、阿修羅…　なぜ日本人は展覧会で大行列? 山下達郎が語る死と生　「アーティスト」は嫌　目指す「近松」の世界 日本政府をほめるべき？　サハリン2の権益問題、最悪のシナリオとは 6:00 プーチン氏がイラン訪問、米国への対抗で一致　ガス田の共同開発も 9:09 アデュカヌマブ、認知症患者の希望だったのに　米「迅速承認」に賛否 5:00 激戦地ドネツク、小学校の授業が続くわけ　アプリで避難先とつながる 6:00 ネイマールに会いたくて…　通訳務めた日本人、漢字名でつかんだ心 8:00 羽生結弦の決断を予感した日　感謝込めた北京でのスペシャルメドレー 19:50 注目の動画 一覧 注目の動画 記者の目を見て明かした心　羽生結弦が何度も口にしたファンへの思い 注目の動画 羽黒山五重塔ライトアップ始まる、来年からは工事も 速報・新着ニュース 一覧 09:08ティモンディ高岸さん、栃木GBに入団　芸人との「二刀流」目指す 09:00家族との面会どうすれば　感染急拡大で悩む高齢者施設、制限要請も 09:00NY株、754ドル値上がり　決算堅調で業績悪化の懸念が後退 08:00足立新田、延長までシード校追い詰める　2打点の鈴木君「悔いない」 07:37【速報中】ロシア軍支配下ヘルソンにウクライナ軍攻勢　ミサイル着弾 家庭ごみから「黄金の茶室」　小学生、切って貼って壁や天井15枚 自慢の手土産　食肉料理人集団が手掛ける極うまテリーヌ 城で街道切断！　佐々成政、前田利家と戦い　松根城 安倍元首相殺害事件が照射する自民党とカルト宗教との親和性 小宮山雄飛 TDRの夏グルメで究極の「ととのい体験」 芥川賞直木賞まもなく発表　候補全作を読み比べ　20日に選考会 デザインウィークの「隠れ家」で知るミラノの価値 真夏の２日間しか降りられない！　香川・津島ノ宮駅 命の源、大地に命をかける　農家57人のストーリー UAさん「本当の自分って？」言葉に詰まった アエラスタイルマガジンハイボールに合う厚揚げレシピを山小屋オヤジが提案。 後藤正文の朝からロック彼を止められた可能性 語る　人生の贈りもの篠原有司男：１３　ボクシング復活、これぞ問題作 あわせて読みたい